Skip to content

The gathering of applied sciences Natives in Tech sues Apache Software program Basis for identify changer, non-violent appropriation tradition


Natives in Tech is a collectif de technologues autochtones (aux tats-Unis [la communaut amrindienne]) qui laborent des applied sciences libres et ouvertes qui autonomisent les peuples autochtones. These descendants of the Apaches, the identify gnrique donn completely different Amrindiennes tribes of Amrique du Nord (residing within the south-west of the tats-Unis et le Nord des tats mexicains de Chihuahua et de Sonora), claimant Apache Software program Basis of identify changer.

Il est de bon ton de se demander pourquoi maintenant et ce qui a motiv cette sortie. Coup mdiatique pour faire parler du collectif ou rel soucis de l’impression que peut avoir le nom port par la Basis?

Apache est apparu en avril 1995. Au dbut, il s’agissait d’une assortment de correctifs et d’additions au serveur NCSA HTTPd, qui tait dans le domaine public et le serverur HTTP alors le plus rpandu. De cette origine, de nombreuses personnes affirmation that the identify Apache vient de a patchy server, soit un serverur rafistol . For the suite, Apache at full rcrit, fortunately, in model 2, there isn’t any hint left of NCSA HTTPd.

Additionally, Apache tait la seule various srieuse et libre au server HTTP de Netscape (iPlanet, maintenant Solar ONE). After April 1996, based on the everlasting development of Netcraft5, Apache turned the preferred HTTP server on the Web.

propos de son nom, the muse explains that:

quote ship pair Apache Basis

The Apache Software program Basis (ASF) was established in 1999 by the unique members of the Apache group, 21 individuals of the world who supervised the event of the Apache HTTP server, created in 1995.

Co-founder Brian Behlendorf abord propos le nom “Apache” pour le serveur. They identify Apache at choisi par respect et par apprciation pour les personnes et les tribes qui se dsignent comme Apache.

Additionally measure that the Apache HTTP server is developed from correctifs utilized to the NCSA server, a jeu de mots sur le nom s’est quickly rpandu parmi las membres de la communaut, la rumeur tant que “Apache” signifiait en fait un serveur “ingal” . Au fil du temps, the recognition of l’histoire A Patchy Server has elevated: la rumeur est devenue une custom et la custom est devenue une lgende.

In Trillions and Trillions Served , le documentary de 2020 sur l’ASF, Brian explains la philosophie derrire son choix du nom Apache .

l’event, nous avons t interrogas sur des allgations regarding l’utilisation du nom Apache par les communauts amrindiennes Apache. Au cours de ses vingt-cinq annes d’utilisation d’Apache dans le cadre de son nom, l’ASF n’a jamais t implica dans un diffrend juridique avec des communauts amrindiennes ou toute autre partie en relation avec l’utilisation du nom Apache.

We’re honored that the logos of the Apache Software program Basis and of the Apache incubator are reported on the official web site of the Apache nation’s chamber of commerce.

extra Natives in Tech dnonce une appropriation

Ci-dessous an extrait de leur billet

Il n’est pas uncommon d’apprendre que des entits non autochtones s’applicable la tradition autochtone, mais aucune d’entre ellos n’est aussi grande, prestigeuse ou connue que The Apache Software program Basis l’est dans les cercles du logiciel. Ils sont connus pour la licence software program Apache, una license software program open supply, et le serverur HTTP Apache, qui est utilis presque partout pour envoyer des requtes proxy aux serveurs incoming. L’entit however non lucratif at cree en 1999. L’un des fondateurs, Brian Behlendorf, decrit remark il en est venu choisir le nom Apache dans le documentary Trillions and Trillions Served :

quote ship pair Brian Behlendorf

J’ai suggrle nam Apache partly parce que les applied sciences Net l’poque qui se lanaient s’appelaient cyber ceci ou spider Cela ou quelque selected sur ces thmes et j’avais la sensation que nous avions besoin de quelque selected d’un peu plus intressant, un peu plus romantique. Sans tre quelqu’un qui s’appropriie de la tradition des autres ou quelque selected qui y resemble, je venais de voir un documentaire sur Geronimo et les derniers jours d’une tribu amrindienne appele les Apaches, vous voyez, qui ont succomb l’ Invasion de l’Ouest, des tats-Unis, et ils taient la dernire tribe abandonner leur territoire et pour moi, cela reprsentait presque de manire romantique ce que je sentais que nous faisions avec ce projet de serveur Net

Cette presentation romantique spaghetti-western franchise d’une communaut vivante et dynamique passe pour morte et disparue afin de construire une entreprise know-how pour le plus grande bien est aussi ignorante qu’offensante. We urge The Apache Software program Basis to take the measures obligatory to specific the alliance qu’ils promise if profundment sur leur web site Net, agir conformment leur propre code de conduite, tre prudents dans les mots qu'[ils] choisissent, et changer leur nom.

autochtone impact

L’effacement autochtone est le processus systmatique d’opposition, de suppression, de recadrage et de sape de la prsence autochtone, passe et prsente, dans le rcit historique plus giant dont elle est concern et proceed d’exister. Il ya plusieurs choses que dit Behlendorf qui perptuent ce processus de manire profonde et inquitante. For instance, Behlendorf mentioned les derniers jours de pour encadrer l’existence d’Apache comme appartenant au move par opposition au current. Cet effacement enlve l’auteur de l’effacement la responsabilit de reconnatre les peuples autochtones ici et maintenant et de tenir compte du fait that leurs actions sont une extension de l’entit coloniale contre laquelle les Apaches se sont battus. There are at present 8 tribes acknowledged on the federal degree who bear the identify Apache and symbolize des milliers et des milliers de personnes vivantes et qui respirent:

  1. Oklahoma Apache Tribe
  2. Fort Sill Oklahoma Apache Tribe
  3. Jicarilla Apache Nation, Nouveau-Mexique
  4. Mescalero Apache Tribe of the Mescalero Reserve, Nouveau-Mexique
  5. San Carlos Apache Tribe of the San Carlos Reserve, Arizona
  6. Tonto Apache Tribe of Arizona
  7. White Mountain Apache Tribe of the Fort Apache Reserve, Arizona
  8. Yavapai-Apache Nation of the Camp Verde Indian Reserve, Arizona

Les organizations qui disent soutenir les peuples autochtones tout en utilisant un langage de kind effacement sont nuisibles et contre-productives. Ce kind d’effacement mine la capacit des Autochtones et des non-Autochtones travailler ensemble. Elle menace galement des droits necessities regarding la souverainet, l’autodtermination et le respect des Autochtones. In fin de compte, cela is aware of the work of the Basis pour mieux to serve the marginalized communauts.

Romanism of autochthonous cultures

The romance of autochtone tradition is an autre thme of Behlendorf’s declaration ci-dessus. Romantiser, c’est prsenter les socits autochtones du move comme pures, respectueuses et simples. Nevertheless, les socits autochtones taient, et sont toujours, complexes et pleines des nombreuses contradictions que l’on retrouve dans les socits modernes. Ce strotype des peuples autochtones est nocif. Il catgorise les peuples autochtones dans les limites du strotype qui leur est impos, ce qui rend difficile pour les peuples non autochtones de les voir diffremment. Cela haigne galement les peuples autochtones de la technologie moderne, ce que prcismente reprsente la Fondation. En plus de reprsenter une poque plus easy, les noms et pictures autochtones sont galement utiliss pour reprsenter l’esprit guerrier. C’est pourquoi de nombreuses quipes sportives et d’innombrables autres collges et coles primaires utilisent l’imagerie indienne pour les reprsenter sur le champ de bataille.

Romantiser les cultures autochtones est une faon de les prsenter comme statiques plutt que dynamiques. Il ne reconnat pas non plus les annes de guerre, l’assimilation pressure et d’autres politiques dfavorables intgres comme un traumatisme historique travers les gnrations et jusqu’ ce jour. Les organizations qui disent soutenir les peuples autochtones mais qui n’ont aucun lien rel avec eux, s’appuyant plutt sur des strotypes historiques, ne parviennent pas tre des allies de ceux qu’elles tentent d’imiter.

Dans leurs propres mots

Des informations supplmentaires sur le nom peuvent tre trouves sur le web site Net de la basis. The inspiration writes remark ils font les choses as The Apache Means , leur emblem est une plume, et la socit est mme alle jusqu’ dposer le nom Apache. En lisant la web page propos de notre nom, ils disent :

Le nom Apache at choisi par respect et par apprciation pour les personnes et les tribes qui se dsignent comme Apache

En n’numrant pas les nations Apache, ils ne reconnaissent pas et ne respectent pas la provenance et l’origine du nom, vitant ainsi toute responsabilit que la fondation devrait avoir envers eux.

l’event, nous avons t interrogas sur des allgations regarding l’utilisation du nom Apache par les communauts amrindiennes Apache. Au cours de ses vingt-cinq annes d’utilisation d’Apache dans le cadre de son nom, l’ASF n’a jamais t implica dans un diffrend juridique avec des communauts amrindiennes ou toute autre partie en relation avec l’utilisation du nom Apache.

Cela supposes that the considered one of 8 nations Apache veuille donner une lgitimit la revendication de la marque de The Apache Software program Basis, en particulier, dans un systme judiciaire qui a historiquement statu contra la souverainet des peuples autochtones. En imaginant l’impression d’une telle resolution de justice sur la tradition, on comprend quel level il serait risqu, pour ne pas dire coteux, de la contester.

We’re honored that the logos of the Apache Software program Basis and of the Apache incubator are reported on the official web site of the Apache nation’s chamber of commerce.

A basis of the taille d’Apache devrait tre en mesure de dmontrer son soutien au-del d’une web page d’un seul website providing a tampon en caoutchouc. Toute indiffrence envers ce fait dmontre une imaginative and prescient dforme de la relation de la fondation avec les peuples historiquement marginaliss.

Conclusion

Natives in Tech sued the Apache Basis for changer son nom :

Les questions d’appropriation ne sont pas nouvelles pour les peuples autochtones aux tats-Unis et dans le monde. Les organizations however non lucratif sont des organizations de providers. Ils devraient tre tenus un niveau plus lev lorsqu’il s’agit d’interagir avec des communauts historiquemente exclues. To this finish, Natives in Tech is a company de servicios de centaines d’Autochtones en technologie that actively participates in imagining the world as a lieu or the identits of autochtones are respectful, in all domains, and understands the software program.

Encore une fois, nous hortons The Apache Software program Basis activate the measures essential to squeeze there [qu’ils prtendent tre pour les Apaches] sur leur web site Net, agir conformment leur propre code de conduite pour tre prudent dans les mots qu'[ils] choisissent, et changez leur nom.

Sources : Natives in Tech, Apache Basis

Et you?

What do you consider the argumentation of Natives in Tech ?
Apache Basis devrait-elle, selon vous, changer de nom ? Why?
Une plainte en justice est-elle inclined d’aboutir?
Aprs autant d’annes d’existence de l’Apache Basis, qu’est-ce qui pourrait explicer this sortie d’une partie de la communaut amrindienne ?
Vous souciez-vous que le nom d’un device que vous utilisez soit inspir par une tradition quelconque? Dans quelle mesure?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *